分享好友 湖湘文化首页 频道列表

苗家十二道拦门酒的故事(8-12)

2018-07-31 11:1517260
 

(接上页)苗家拦门酒的故事(8-9)

 

 

神话之八:Niangx Eb Seil 仰欧瑟
Yaf dax Niangx Eb Seil,
八道仰阿瑟,
Niangx Eb Seil lal mangl,
仰阿瑟美丽,
Des hlat yux lob mongl.
嫁跟月亮走。
Hsat sangb hxak ib gongl,
最美一路歌,
Hsat sangb ib dax yangl.
最美一道酒。

仰欧瑟又称仰阿瑟、仰阿莎,意为井水姑娘。她从井里生出来后,长得非常美丽,各种鸟兽都非常仰慕她,一一赶来和她游方,追求她。但仰欧瑟只和他们友好相处,却没有接受他们的爱情。后来天上的太阳看中了仰,指使乌云给他作媒,乌云施展种种手段明撮和暗逼迫,迫使仰嫁给太阳。商人兼理老的太阳并没有把美丽的妻子放在心上,为了名利,整天整月在外面奔跑,一连六年不归家,仰欧瑟就这样寂寞而又痛苦地生活了六年。最初她还满怀幻想希望太阳回到她身边来,但自私自利的太阳除了把她当成财产留在家里外,并不满足她的什么要求。于是仰阿瑟的幻想破灭了。在太阳家里,唯一和她相处的人就是月亮。月亮虽说是太阳的弟弟,但实际在家里是太阳的长工。月亮勤劳而诚实,很同情仰阿瑟,仰阿瑟在月亮那里得到了她不曾得到过的温暖,而且也从月亮的身上看到了她所幻想的东西。后来,她终于爱上了诚实的月亮。他俩冲出太阳的权贵家门,逃到很远的地方去结为夫妻。事后经过理老公鸡的评理,仰阿瑟与月亮终于获得胜利,而月亮也就把半壁江山赠给了太阳。


神话之九:Bangx Xangb Yel 扁香尤
Jux dax Bangx Xangb Yel,
九道榜香尤,
angx Xangb Yel dail lul,
榜香尤长寿,
Lod hmid niox diangd longl.
齿落又重生。
Hsat lul hxak ib gongl,
最寿一路歌,
Hsat lul ib dax yangl.
最寿一道酒。

扁香尤是一位敢于触犯天条,大闹天庭的叛逆英雄。他偷吃天上神果,长生不老,活七万八千岁。但触犯天条,到处被追赶,逃到天庭后,仍不改邪归正,竟与天王的小姐游方,最后被捉,惨死于天乡。他敢于反抗的叛逆精神,自古以来一直为广大苗族人民传颂,并誉为长寿的楷模。这是一首黔东南苗族用隐语、倒位语唱给蚩尤的颂歌。


神话之十:Jenb Tab Lal 金推腊
Juf dax Jenb Tab Lal,
十道金推腊,
Jenb Tab Lal dail ngal,
金推腊豪杰,
Vongx jad niel wil nail.
浑龙潭捉鱼。
Hsat dob hxat ib gongl,
最浑一路歌,
Hsat dob ib dax yangl.
最浑一道酒。

金推磊是一位敢于下深潭杀恶龙,为人民除害的英雄。他的无畏精神,令人赞叹。人们为了纪念他,每年五月划龙舟戏水降龙,由此形成清水江龙舟习俗。


神话之十一:Ghab Nil Lal 嘎尼拉
Juf ghaid Ghab Niux Lal,
十一嘎尼拉,
Laib dluf laib dax mongl,
嘎尼拉善辩,
Bub hxangt fangb dangx dol.
知理通天下。
Hsat vas hxak ib gongl,
最慧一路歌,
Hsat vas ib dax yangl.
最慧一道酒。

嘎尼拉记述了一对知识渊博、能歌善唱的歌师、理祖的故事,反映了苗族人民的聪明才智。


神话之十二:Xangb Jix Mail 香骑马
Juf ob Xangb jix mail,
十二香骑马,
Qit longx liek wangx nangl,
继承王天下,
Jangx feib jas dlas mongl.
得荣华宝贵。
Hsat dliut hxak ib gongl,
最贵一路歌,
Hsat dliut ib dax yangl.
最贵一路酒。

香骑马叙述了一个为父报仇,除恶灭奸的帝王之后齐龙香骑马的故事。他和历代统治者的后代一样,负有天命,得到天助,最后夺回被外公篡去的父王之位。这路歌虽是从汉文学移植过来,但经过历代苗族文人加工与再创作,其语言形式、语言特点已和苗族文学融为一体,除了几个汉语音译名词外,已看不出汉族文学的特色了。



 

反对 0
举报 0
收藏 0